Ahora que probablemente haya más usuarios que vuelvan a utilizar eMule, aquí están las últimas rutas que utilicé para actualizar la lista de servidores y el filtrado de IPs:
En la configuración de eMule, en la sección "Servidor", marcar "Auto-actualizar la lista de servidores al iniciar", y en el botón "Editar", pinchar y pegar esta ruta:
http://www.fileupyours.com/view/290942/server.met
Para el filtrado de IPs, ir en configuración al apartado "Seguridad" y marcar "Filtrar servidores", y justo debajo, donde dice "Actualizar desde URL" pegar la siguiente dirección:
http://upd.emule-security.org/ipfilter.v0154.punisher.version.zip
A continuación pinchar "Cargar".